Speak well of them, for they cannot speak for themselves. ‘Death softens all resentments’, wrote John Greenleaf Whittier, the American poet, ‘and the consciousness of the common inheritance of frailty and weakness modifies the severity of judgement.’ The Latin version is De mortuis nil nisi bonum – ‘Of the dead nothing but good.’
