Noblesse oblige This is one of those proverbs that have remained more common in their original from than in the English translation. It is the French for ‘Birth compels it ‘, which means that noble birth imposes the obligation of the noble actions.