Touch a sore spot/point

To mention a sensitive matter that will upset someone.

I touched a sore spot when I began to talk about my friend’s problems at work.