Tear one’s hair out

To be anxious/frustrated/angry.

The family members are tearing their hair out while they wait for news of their lost son.