Tamper with (something)

To attempt to alter or change something.

Someone tampered with the lock on the storage locker room.