Share (someone’s) sorrow

To grieve as someone else grieves.

The neighbors shared the man’s sorrow after he lost his house in a fire.