Pal around (with someone)

To be friends with someone.

I have begun to pal around with a friend from my evening language class.