Make eyes at (someone)

To flirt with someone, to look at someone to try and attract him or her.

The boy was making eyes at the girl in his history class.