A lovey-dovey couple is one that is always showing affection towards each-other, despite being in company of other people. They may be holding hands or flirting with each-other and their actions may irritate other people.
Sometimes those lovey-dovey actions would annoy my dad, but we were in love head over heals and didn’t care so much.