Do justice to (something)

To do something well, to represent something accurately.

The painting of my grandfather does not do justice to his extremely good looks.