Cut (someone) to the quick

To hurt someone’s feelings very badly.

The woman cut her friend to the quick when she criticized her new clothes.