Come between (two people)

To disrupt the relationship between (two people).

The mother’s constant interfering finally came between the man and his wife.