Get on someone’s case

To criticize someone.

The boy’s mother is always getting on his case when his room is not clean.