Cherchez la femme This is one of those proverbs that have remained more common in their original form than in English translation. It is the French for ‘Find the woman’ and means that whenever there is any trouble there is usually woman behind it.