Caveat emptor This is one of those proverbs that have remained more common in their original than in English translation. It is the Latin for LET THE BUYER BEWARE. See also: Let the buyer beware