Bygones are things that happened in the past. To let bygones be bygones is to forgive and forget.
‘I’m sorry I lost my temper and said things I didn’t really mean,’ said Colin.
‘Then I suggest we let bygones be bygones and start afresh,’ said Stephan, extending his hand.