1. To stir up someone, to excite someone.
The speaker worked up the crowd with his passionate speech.
2. To produce something.
I like to work up a sweat when I exercise.
3. (to) To advance to something, to rise to something.
The man quickly worked up to sales manager in his company.