Two-time (someone)

To cheat or betray one’s spouse or partner by dating someone else.

The woman in the movie was two-timing her husband.