Twist (someone’s) words around

To restate someone’s words inaccurately when quoting him or her.

The supervisor twisted my words around when he repeated my complaint to the manager.