Tag along with (someone)

To go somewhere with someone, to follow along with someone.

The little boy tagged along with his older brother when they went to the beach.