Snake in the grass

An enemy who pretends to be a friend.

“You should be careful of that woman. Although she seems very nice she is like a snake in the grass.”