Pick up a trail/scent

to recognize the trail of a hunted person or animal.

The tracking dogs were easily able to pick up the trail of the criminal.