Mix up (something) mix (something) up

To confuse things, to make a mistake about something.

The teacher mixed up the DVDs and played the wrong one for the class.