Miss the boat

1. To miss an opportunity or good chance for something.

She was sad for missing the boat when she was offered the position of a headmaster in a private school.

2. When you do not understand what someone said, his/her idea.

Jack totally missed the boat when Anne starting talking about her philosophy lecture.