Call a spade a spade

Speaking plainly and to the point, saying exactly what you mean and using the simplest terms. In Arnold Bennet’s novel, The Card, published  in 1911, Mrs. Machin says:

Ye, can call it influenza if ye like. There was no influenza in my young days. We called a cold a cold.