Tie (someone’s) hands

To prevent someone from doing something.

The court system ties the police department’s hands when they try to enforce some laws.