Nuzzle up to (someone or something)

To nestle or cuddle against someone or something (especially with your nose or face).

The puppy nuzzled up to his owner.