Miss a cue

To miss the point, or to fail to respond to a cue.

You could tell by his expression that he had missed a cue.

See also:

Cue in