Laugh up one’s sleeve

To laugh quietly to oneself.

I was laughing up my sleeve when I learned that my friend would have to clean the bathroom at work.