Give (someone) a taste of his or her own medicine

To do something bad to someone after the other person has done something bad to you.

I gave my friend a taste of her own medicine after she made me wait for her. I made her wait for me.